舉手答問題

「如果你知道答案嘅話，就請舉手講喇。」用英文點講呢？

If you know the answer, _________________________________.

(A)  please raise up your hand

(B)  please raise your hand

你會揀 A 還是 B 呢？

簡單嚟講，raise 嘅意思係 lift up 或者 put up，其實已經包含咗 up 嘅意思。

raise = lift up

如果我哋講  raise up your hand 嘅話， 就會變成 lift up up your hand ( 多咗個 up 啦 )。

所以，正確答案係 B。

而 A 喺文法上係唔正確嘅 ( ungrammatical )。

又或者下次你要祝酒嘅時候，可以講 Please raise your glass for a toast 。