全脂牛奶

「我喜歡全脂牛奶」英文點講呢？

(A)  I like whole milk.

(B)  I like all-fat milk.

你會揀 A 還是 B 呢？

依家我哋買牛奶飲都有好多選擇。除咗牌子外，仲可以揀牛奶嘅種類。

就好似有方便 keep fit 嘅低脂牛奶，英文叫 low-fat milk

又有比較啱啲老人家嘅脫脂牛奶 non-fat milk

咁全脂牛奶未係 all-fat milk 囉？

咁又唔係。正確答案係 (A) I like whole milk.

其實，我哋可以諗全脂牛奶係冇經過減少脂肪嘅過程，仍然係完全 ( full ) 嘅。

同樣嘅概念亦可以用係麵包上。例如:

我喜歡全麥包。
I like whole-wheat bread.