嗰公園好funny?

你會用以下邊句去形容嗰公園好玩呢？

(A) It is a fun park.

(B) It is a funny park.

等我哋先講多少少背景資料，答案將會喺後面揭曉。

Fun 可以係一個名詞 ( noun )，係趣味咁解。雖然你未必會同意，但係我哋可以話：

School is full of fun.

番學充滿趣味。

其實，fun 哩個英文字本身亦可以當做一個形容詞去用。例如：

The game is fun.

嗰遊戲好玩。

所以同平時常見嘅唔一樣。我哋好多時會加個 ’y’ 喺個英文字尾嚟將佢變成一個形容詞。例如加個 ’y’ 喺名詞 rain 後面，就變咗個形容詞 rainy.

如果我哋照辦煮碗嘅話，fun 就變成 funny。而funny 除咗解作搞笑的，還可以係解古怪的 ( odd )。下面係一啲常用嘅句子表達。

It’s funny running into you here.

竟然喺哩度撞見你！（我覺得好出奇）

The room smells funny.

這房間有一股怪味。

A funny thing happened on my way to school this morning.

我今朝番學途中發生咗件怪事。

（意思亦可能係指一件趣事，要聽埋落去，留意埋說話時嘅語氣/態度/內容，先知道係邊樣。）

嚟到哩度，你應該知道上面嘅正確答案就係 A。

如果你揀 B， 就會話嗰公園古怪㗎啦！